Pirms medikamentu lietošanas, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju vai atbilstošu instrukciju uz iepakojuma.

Par zāļu lietošanu konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.

Zāļu nepamatota lietošana ir kaitīga veselībai


Wobenzym®

Wobenzym® - enzīmsaturošs medikaments, kurš ir plaši izmantojams un pazīstams Latvijas farmācijas tirgū jau 20 gadus.

Reģ.Nr.ZVA
6541/4

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA : INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM

Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes

Uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju

Šīs zāles ir pieejamas bez receptes. Tomēr Jums jālieto Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās
tabletes (vobenzīmu) rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
- Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
- Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojas, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
- Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no
minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai
farmaceitam.


Šajā instrukcijā varat uzzināt:

1.Kas ir Wobenzym un kādam nolūkam to lieto
2. Pirms Wobenzym lietošanas
3. Kā lietot Wobenzym
4. Iespējamās blakusparādības
5. Kā uzglabāt Wobenzym
6. Sīkāka informācija

1. Kas ir Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes un kādam nolūkam tās lieto

Wobenzym ir kombinēts enzīmpreparāts ar pretiekaisuma, pietūkumu mazinošu, aizsargspēju
normalizējošu un asins sabiezējumus mazinošu iedarbību. Farmakoterapeitiskā grupa:
enzīmi/tripsīnu saturoši kombinēti līdzekļi, ATĶ kods M09AB52. Enzīmi (fermenti) piedalās
praktiski visu dzīvības procesu nodrošināšanā organismā, tajā skaitā regulējot imunitāti
(aizsargspējas). Daudzas slimības ir saistītas ar nepietiekamu enzīmu līmeni organismā.

Terapeitiskās indikācijas

1.1.Kā alternatīvas (izvēles) zāles :

• Traumatiskas tūskas un hematomas (pietūkums un asinsizplūdumi);

• Dažādas etioloģijas limfedēma (dažādas izcelsmes limfātiskā tūska);

• Fibrocistiskas krūts dziedzera saslimšanas (mastopātija, tūskaini pārveidoti mezgliņi);

1.2. Kā palīgterapija :

• Iekaisums un pēcoperācijas stāvoklis ķirurģijā;

• Virspusējs tromboflebīts un pēctrombotisks sindroms (virspusējo vēnu iekaisums, asinsvadu
iekaisums un stāvoklis pēc asinsvadu nosprostojuma);

• Herpētiskā infekcija (herpes vīrusa infekcija);

• Reimatoīds artrīts (iekaisīga rakstura locītavu slimība);

1.3. Kā papildu terapija :

•Hroniski un recidivējoši (atkārtoti) mutes dobuma, ausu, kakla un deguna (deguna
blakusdobumu), elpceļu, gremošanas trakta orgānu, aizkuņģa dziedzera, aknu, uroģenitālo
orgānu, locītavu un citu orgānu iekaisumi;

• Pret antibiotikām nejūtīgu infekciju farmakoterapijas (ārstēšanas) efektivitātes
palielināšanai

2. Pirms Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes lietošanas
Nelietojiet Wobenzym šādos gadījumos:

- Ja Jums ir paaugstināta jutība (alerģija) pret aktīvām vielām vai kādu citu Wobenzym®
zarnās šķīstošo apvalkoto tablešu sastāvdaļām.
- Ja Jums ir izteikti asins recēšanas traucējumi (relatīva kontrindikācija vobenzīma lietošanai).
- Ja ārsts ir teicis Jums, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojiet vobenzīmu,
konsultējieties ar ārstu.

Citu zāļu lietošana
- Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis,
ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes. Jāņem vērā, ka, lietojot vobenzīmu vienlaikus ar
antibiotiskiem līdzekļiem, iespējams palielināt antibiotisko līdzekļu koncentrāciju iekaisuma
reģionā.

Diabēta slimnieku zināšanai:
- 1 tablete satur aptuveni 262,63 mg ogļhidrātu, kas atbilst apmēram 0,02 “maizes” vienībām.

Vobenzīma lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem:
- Nelietojiet vobenzīmu kopā ar pārtiku. Ieteicams lietot ½-1 stundu pirms ēšanas.
- Vobenzīmu ieteicams lietot, uzdzerot dzeramo ūdeni, minerālūdeni vai tēju.

Grūtniecība un zīdīšanas periods
Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Lai arī eksperimenti ar
laboratorijas dzīvniekiem attiecībā uz līdzīgiem, enzīmus saturošiem līdzekļiem, neuzrāda toksiskas
iedarbības pazīmes uz augli, grūtniecības laikā kritiski jāizvērtē vobenzīma lietošanas
nepieciešamību.
Nav pietiekamu datu, kas ļautu noliegt medikamenta sastāvā esošo vielu nokļūšanu mātes pienā.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana:
Vobenzīms neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.

3. Kā lietot Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes

Ja vien nav nozīmēts citādi, pieaugušiem parasti tiek lietotas 6 tabletes dienā (pa 2 tabletēm 3 reizes
dienā vai pa 3 tabletēm 2 reizes dienā). Maksimālā ieteicamā deva ir 30 tabletes dienā.

3.1. Kā alternatīvas (izvēles) zāles:
Ārstēšanu ieteicams uzsākt ar 10 tabletēm 3 reizes dienā. Ja ārstēšana rit labi un slimības
pazīmes samazinās, deva var tikt samazināta uz 3-5 tabletēm 3 reizes dienā.

• Traumatiskas tūskas un hematomas (pietūkums un asinsizplūdumi) – 10 tabletes 3 reizes
dienā, 10-14 dienas;

• Dažādas etioloģijas limfedēma (dažādas izcelsmes limfātiskā tūska) – 10 tabletes 2 reizes
dienā, līdz 7 nedēļām, nepieciešamības gadījumā arī ilgāk;

• Fibrocistiskas krūts dziedzera saslimšanas (mastopātija, tūskaini pārveidoti mezgliņi) – 10
tabletes 3 reizes dienā, 6 nedēļas;

3.2. Kā palīgterapija :
• Iekaisums un pēcoperācijas stāvoklis ķirurģijā – 10 tabletes 3 reizes dienā, 10-14 dienas.
Terapija ieteicama 1-3 dienas pirms plānotas operācijas;

• Virspusējs tromboflebīts un pēctrombotisks sindroms (virspusējo vēnu iekaisums, asinsvadu
iekaisums un stāvoklis pēc asinsvadu nosprostojuma) – 5-10 tabletes 3 reizes dienā, 4-8
nedēļas;

• Herpētiskā infekcija (herpes vīrusa infekcija) – 2-5 tabletes 3 reizes dienā, 3 mēnešus;

• Reimatoīds artrīts (iekaisīga rakstura locītavu slimība) – 10 tabletes 3 reizes dienā, pirmās
divas nedēļas, pēc tam 5 tabletes 6-12 mēnešus;

3.3. Kā papildu terapija :

• Hroniski un recidivējoši (atkārtoti) mutes dobuma, ausu, kakla un deguna (deguna
blakusdobumu), elpceļu, gremošanas trakta orgānu, aizkuņģa dziedzera, aknu, uroģenitālo
orgānu, locītavu un citu orgānu iekaisumi – 3-5 tabletes 3 reizes dienā, parasti 3-4 nedēļas;

• Pret antibiotikām nejūtīgu infekciju farmakoterapijas (ārstēšanas) efektivitātes
palielināšanai – 3-5 tabletes 3 reizes dienā, parasti 3-4 nedēļas;
Bērniem līdz 15 gadu vecumam, ja vien nav nozīmēts citādi, devu aprēķina vadoties no ķermeņa
masas: 1 tableti vobenzīma uz katriem 6 kg ķermeņa masas dienā, dienas devu sadalot uz 2 vai 3
reizēm, pie visām minētajām indikācijām.

Tabletes jāieņem pusstundu līdz stundu pirms ēšanas. Dienas devu ieteicams sadalīt vairākās reizes
devās. Tabletes jāieņem nesakožot un tām jāuzdzer pietiekams (250 ml) šķidruma daudzums.
Ārstēšanu jāturpina līdz izzūd slimības pazīmes vai sūdzības.

Vobenzīms galvenokārt tiek lietots akūtu vai hronisku iekaisumu ārstēšanai. Vobenzīma pretsāpju
efekta pamatā ir tajā ietilpstošo enzīmu tūsku mazinošā iedarbība, tādēļ medikamenta ieņemšana ne
vienmēr nodrošina tūlītēju pretsāpju iedarbību.

Diabēta slimnieku zināšanai: 1 tablete satur aptuveni 262,63 mg ogļhidrātu, kas atbilst apmēram
0,02 "maizes" vienībām.

Ja esat aizmirsis lietot vobenzīmu:
Ja izlaista viena reizes deva, ārstēšanu var turpināt iepriekšējā režīmā. Nelietojiet dubultu devu, lai
aizvietotu aizmirsto devu.

Ja esat lietojis vobenzīmuvairāk nekā noteikts:
Maksimālā dienas deva ir 30 tabletes, lielākas devas var izraisīt dispeptiskas sūdzības, kas pāriet
bez speciālas ārstēšanas.

4. Iespējamās blakusparādības
Tāpat kā citas zāles, arī vobenzīms var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Parasti Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes ir labi panesams.

Izmaiņas ādas un zemādas audos:
- reti – ādas izsitumi (nātrene)

Kuņģa-zarnu trakta traucējumi:
- bieži – apetītes trūkums, slikta dūša, šķidra vēdera izeja, tās konsistences, smakas un
krāsas izmaiņas;
- retāk - vēdera pūšanās, īpaši pēc lielākām reizes devām;
- reti – vemšana;
- ļoti reti – aknu enzīmu līmeņa paaugstinājums – izmainīti aknu darbības rādītāji.

Nervu sistēmas traucējumi

- ļoti reti – reibonis, galvas sāpes.

Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām
blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.

5. Kā uzglabāt Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes
Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Zāļu uzglabāšanas laiks: 30 mēneši
Nelietot Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes pēc to derīguma termiņa beigām, kas
norādīts uz iepakojuma kastītes vai plastmasas burkas (klīniskais iesaiņojums) pēc mm/gggg.
Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi
Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā. Vaicājiet farmaceitam par
nevajadzīgo zāļu likvidēšanu. Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.

6. Sīkāka informācija
Ko satur Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes
Aktīvās vielas ir Pancreatinum 300 Prot-U, Papainum 90 FIP-U, Bromelainum 225 FIP-U,
Trypsinum 360 FIP-U, Lipasum 34 FIP-U, Amylasum 50 FIP-U, Chymotrypsinum 300 FIP-U,
Rutosidum trihydricum 50 mg.

Citas sastāvdaļas ir laktoze (132,73 mg), attīrīts ūdens, ciete, magnija stearāts, makrogols 6000,
koloidāls bezūdens silīcijs, talks, saharoze (166,42 mg), kalcija karbonāts, A tipa metakrilskābes
kopolimērs, šellaka, titāna dioksīds, smagais kaolīns, E110 (pārtikas dzeltenā krāsviela E, C.I.
15985) un E124 (pārtikas sarkanā krāsviela 7, C.I. 16255) (kopā 0,80 mg), povidons, trietilcitrāts,
dzeltenais bišu vasks, karnauba vasks, stearīnskābe, vanilīns.

Wobenzym® zarnās šķīstošās apvalkotās tabletes ārējais izskats un iepakojums

Iepakojums – ārējais iepakojums - kartona kastīte - ar 40 vai 200 tabletēm plāksnītēs.
Iekšējais iepakojums - plāksnīte, no kuras var izspiest tabletes, sastāv no stingras alumīnija folijas,
kas pārklāta ar plānāku alumīnija foliju.

Klīniskais iepakojums ar 800 tabletēm plastmasas burkā.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks
MUCOS Pharma GmbH & Co KG, Miraustrasse 17, D-13509 Berlīne, Vācija
Tālrunis 0049 89 638372 0
Telefakss 0049 89 638372 161
http://www.mucos.de

Ražotājs
MUCOS Emulsionsgesellschaft mbH, Miraustrasse 17, D-13509 Berlīne, Vācija

Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības
īpašnieka vietējo pārstāvniecību.

Latvija
MUCOS-Balt SIA
Raņķa dambis 31
LV1048 Rīga
Tālrunis 67807251
Fakss 67807252
e-mail: wobenzyms@gmail.com
www.wobenzym.lv



Nopērkams aptiekās bez receptes. Ja ārsts nav nozīmējis citādi, lietot pa 2 tabletēm trīs reizes dienā. Pirms lietošanas iepazīstieties ar pievienoto lietošanas instrukciju. Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.

ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI

Šī lietošanas instrukcija akceptēta: 4/2010.